איך אומרים בערבית עד היום?

מה המשמעות של 'עד היום'?

הביטוי 'עד היום' משמש להתייחס למשהו שהיה נכון או שקרה מאז נקודה מסוימת בעבר. הוא משמש לעתים קרובות כדי להדגיש את אורך החיים של מצב או כדי להדגיש את החשיבות של משהו שהיה נכון במשך זמן רב. לדוגמה, "עד היום אני עדיין זוכר את היום שבו נפגשנו לראשונה".

איך אומרים 'עד היום' בערבית?

The phrase 'to this day' in Arabic is 'حتى يومنا هذا'. זה מבוטא 'hata yawmana haza'. ביטוי זה משמש להתייחסות למשהו שהיה נכון או שקרה מאז נקודה מסוימת בעבר. הוא משמש לעתים קרובות כדי להדגיש את אורך החיים של מצב או כדי להדגיש את החשיבות של משהו שהיה נכון במשך זמן רב.

דוגמאות ל'עד היום' בערבית

הנה כמה דוגמאות לשימוש ב'עד היום' בערבית:

דוגמה 1:

حتى يومنا هذا، أنا لا أنسى اليوم الذي أول مرة أنا وجدته.

תרגום: עד היום אני זוכר את היום בו פגשתי אותו לראשונה.

דוגמה 2:

حتى يومنا هذا، يبقى الحكم الذي كان ينطبق على الأشخاص الذين يخالفون القوانين.

תרגום: עד היום נותרה הפסיקה שחלה על אנשים שעוברים על החוק.

דוגמה 3:

حتى يومنا هذا، يبقى الشعب الذي يعيش في هذا البلد يحافظ على ثقافته.

תרגום: עד היום, האנשים החיים במדינה הזו עדיין שומרים על התרבות שלהם.

סיכום

The phrase 'to this day' in Arabic is 'حتى يومنا هذا'. הוא משמש להתייחסות למשהו שהיה נכון או שקרה מאז נקודה מסוימת בעבר. הוא משמש לעתים קרובות כדי להדגיש את אורך החיים של מצב או כדי להדגיש את החשיבות של משהו שהיה נכון במשך זמן רב. עם הדוגמאות שסופקו, כעת אתה אמור להבין טוב יותר כיצד להשתמש בביטוי זה בערבית.